2016年3月号記事

「下町ロケット」「半沢直樹」になぜハマるのか

空気に流されない生き方

contents

外国人に聞く日本の「空気の支配」

「日本人、もっと自信持って!」

「空気を読み、空気で動く」日本人の行動や言動は、客観的にどう見えるのか。日本に住む外国人に話を聞いた。

(編集部 河本晴恵)

――まず、日本人は「空気を読む」と言われますが、これについて驚いたことはありますか。

ティモ(以下、テ) : ドイツ人は自分の意見をハッキリ言うので、気になることがあれば間違いのないように伝えます。他の国の人にもびっくりされるほどですよ。ですから、日本の曖昧な表現には戸惑いましたね。

ウルリカ(以下、ウ) : でも、日本にはいいところがいっぱいあると思いますよ。 日本人はビジネス上でも、まず人間関係をつくろうとしますね。 信頼関係がしっかりあれば、どんなに困難でも一緒にビジネスをしていけるという考え方を取りますね。

テ : 確かに、日本の会社では人間関係を大切にしますね。日本で半年ほど就活をしましたが、ヨーロッパとは全然違います。ヨーロッパでは、面接の時間の9割は仕事の知識やスキルを聞かれて、厳しい質問が飛んできたりします。けれども日本では、趣味を聞かれて驚きました。「ゴルフをやってる? 僕もやっている」など、人間関係がつくれるかどうかが重視されるようです。

また、日本は会社の同僚と「友達」として忘年会に行きますけど、ドイツだと会社の「イベント」として仕事の一環でやっています。

サニー(以下、サ) : へえ、ドイツも忘年会あるの? インドは特にクリスマスパーティもやらないし、普段から大らかですから、年末に「忘年」したいと思うことは特にないですね(笑)。

僕は日本に来て30年になるので、境目がなくなってきました。日本人の遠回しな言い方も好きですが、外国人のはっきりとした言い方も好きです。それで物事が前に進むことがあるから。

ウ : 私も、日本では常に自分の意見を言うべきではないと考えています。とはいえ全然言わないと進まないので、その場その場で考えていますよ。