《ニュース》

米ワシントン州の女性専用スパが「性自認が女性である生物学的男性」の入場を認めないのは州の差別禁止法に反するとして法廷論争が続く中、このほど、米控訴裁判所は「入場を認めるべき」との判断を下しました。裁判は今後、最高裁判所に持ち込まれる可能性があります。

《詳細》

米ワシントン州シアトル近郊の韓国式スパ「オリンパス・スパ」は、浴場、アカスリ、マッサージなどを脱衣して利用するため、入場は13歳以上の女性のみに制限されています。

2020年、トランスジェンダー活動家で性別適合手術を受けていないが女性を自認するヘイヴン・ウィルヴィッチ氏が、このスパから「手術後のトランスジェンダーでなければ利用できない」と言われ、ワシントン州人権委員会に差別だと訴えたことから法廷論争が始まりました。州人権委員会は、州の「公共施設法」と「差別禁止法」に違反しているとして、スパのWebサイトから「生物学的な女性」のみに入場を制限する文言を削除するよう指示。スパ側は22年、これを覆すよう求め、州人権委員会の事務局長を相手に訴訟を起こしました。

スパ側は、顧客や従業員の安全、法的保護のために入場制限が不可欠であり、女性客、特に未成年者を男性器にさらすことは州の淫行に関する法律で刑事罰の対象になると主張。さらに、結婚していない男女が一緒に裸になることはキリスト教の信仰と相入れないとし、信教の自由と結社の自由に関する合衆国憲法修正第1条を侵害されたと、州地方裁判所に訴えていました。

しかし、州地方裁判所はスパ側の訴えを却下。スパは、第9巡回区控訴裁判所に上訴しましたが、控訴裁判所は3月13日に再審理を却下し、入場を許可されるべきと判断。そこに、同控訴裁の判事の一人であるヴァンダイク氏が激しい反対意見を表明しました。

ヴァンダイク氏は「これは男性器(swinging dicks)に関する訴訟です」と、英語では下品な表現とされるスラングを使用した上で、「判決文にこのような表現が出てくるべきではないと思うかもしれない。それは間違いではない。しかし、スパで何も知らずに無防備な女性たちが、視覚的に男性器で攻撃される方がはるかに衝撃的であることは誰もが同意できるはず」と主張。「この裁判所にいる大人たちは、集団的に正気を失っている」「"意識の高い"規制当局や共犯関係にある裁判官たちは、自分たちの社会実験が現実の女性や少女に及ぼす影響を、積極的に無視しようとしている」と糾弾しました。

これに対し、同僚の判事が「裁判所は下品な酒場の会話をする場ではない」「尊厳と礼儀という通常の原則を無視し、この裁判所を貶めている」との反対声明を発表。するとヴァンダイク氏は「裁判所の多くの判事が、この訴訟は男性器以外の何物でもないかのように装うとしているから、この衝撃的な言葉遣いが必要なのだ」「時として、『品位があり礼儀正しい』言葉は、法的な不正を覆い隠すために用いられる」と反論しています。

《どう見るか》